Snabbt, prisvärt och målgruppsinriktat
Enodios levererar både översättningar och språkgranskningar på främst svenska och engelska med ett tydligt syfte: att det är textens innebörd som ska komma fram. Det våra kunder vill sagt i originaltexten, det är också det som läsaren ska komma ihåg.
Att läsaren ska komma ihåg våra kunders budskap är också det allra viktigaste i copywriting, vilket vi tar fasta på – både på svenska och på engelska. Oavsett om det handlar om texter för nyhetsbrev, webbsidor, webbshopar eller reklamutskick är det A och O för oss att veta vem som ska fångas av budskapet. Därför gör vi alltid en grundlig analys av vem kunden vill nå: rätt målgrupp, helt enkelt.
Vi anser också att text inte ska behöva kosta skjortan, utan att alla ska ha råd att nå ut till sina målgrupper – på flera språk. Att anlita oss är prisvärt, både för att priset är lägre och för att den service våra kunder får gör att det är värt att komma tillbaka till Enodios, år efter år.
Studentrabatter
Att bli publicerad på engelska är attraktivt, men kanske inte alltid enkelt i början av karriären - därför har vi studentrabatter:
25 % studentrabatt - för alla studenter!
För de studenter som inte är medlemmar i kårer vi har avtal med ger vi en generell rabatt - för att du ska kunna nå ut internationellt oavsett var du läser eller på vilken nivå!
50 % på licentiat- och doktorsavhandling
För dig som är medlem i Jönköpings Studentkår och är på väg ut i den akademiska världen med dina publikationer ger vi dig chansen att göra det på ett språk som gör att dina forskningsresultat talar för sig själva.
75 % på kandidat- och magisteruppsats
Vi ger dig som är medlem i Jönköpings Studentkår chansen att skriva på engelska redan under din grundutbildning, vilket ger dig bättre förutsättningar att bli antagen till doktorandutbildningar.
Rabatten gäller både på översättning från svenska till engelska (eller tvärtom) och språkgranskning av engelsk eller svensk text, oavsett kvalitet.
Jönköping University international students Irsa Amerian and Natallia Pisarava study Economics and Management of Entertainment and Arts at JIBS, a unique education that combines classical management with the entertainment and arts sector. Although this opportunity may have been enough in itself, it was not their only reason for coming to Sweden and Jönköping to study:
"I was working as a journalist in my home city of Minsk, Belarus when I discovered Sweden", says Natallia. "I fell in love with the country right away! And when I found JIBS and this education, my path was clear: I had found the means to add a degree in management to my degree in journalism."
Irsa is from Iran and was attracted to Jönköping by the opportunity to study in English while combining her unique combination of degrees: a BA in Management and an MA in Arts. What better place than JIBS to do just that? She appreciates the education and especially points to the very effective method of working in groups, which is developing in several ways.
Both Irsa and Natallia have settled down in Sweden and are not looking to go abroad any time soon because, technically, they already are. They have considered embarking on academic careers in the future, although currently they are looking for jobs related to their education.
Irsa and Natallia won their choice of a translation and a proofreading of their Master's thesis by entering into a lottery for members of the Jönköping Student Union that was held by Enodios Language Services, www.enodios.se. They chose to have their work translated into Swedish:
"We could have used the English proofreading, though", Irsa says with a wry smile, "but the deadline for handing in the final draft of our thesis had already passed when we won. This way, however, we will be able to use the Swedish version of the thesis when applying for positions here in Sweden, which we think will be a great advantage!"
Their thesis is titled Integrating Social Media into the Marketing Communication Strategy and examines how B2B companies can use social media such as Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube and blogs to communicate with new and existing customers. For the empirical data collection, Irsa went to Uppsala to work on site with ID24, a company supplying touchscreen solutions related to loyalty cards.
"Companies seem less prone to discuss business on Facebook, but on LinkedIn that is less of a problem in our experience", says Natallia. "Blogs are also very important to the B2B marketing strategy, but it seems to be more difficult to get companies to blog, despite the good marketing value."
The thesis will be available in English by the end of June 2012 at the Jönköping University Library and also on DiVA portal, www.diva-portal.org, a search tool for finding among other things student theses from 30 seats of higher learning in e.g. Sweden and Norway.
