Översättning
Vi översätter med fokus på innebörd, terminologi, stilnivå och mottagaranpassning.
Språkgranskning
Vi granskar framför allt akademiska texter så de tydligare låter budskapet träda fram och skapar värde för både läsare och författare.
Arbetssätt
Texten ska bära budskapet.
Det våra kunder vill säga i originaltexten är också det läsaren ska förstå och komma ihåg. Därför behandlar vi både översättning och språkgranskning som kommunikationsarbete – inte som mekanisk textbearbetning.
Vi arbetar med högskolor, webbyråer, företag och organisationer som ställer höga krav och återkommer när resultatet fungerar.
En bra text ska inte bara vara korrekt. Den ska fungera för den läsare den är skriven för.