Example

This is what a translation can look like.

A translation needs to handle content, style, terminology and the reader's expectations.

Swedish

Detta är AK Lab i Borås

Analys- och Konsultlaboratoriet i Borås är ett fristående vatten- och livsmedelslaboratorium med inriktning på lokala tjänster för Sjuhäradsbygden med omnejd.

English

This is AK Lab, Borås

AK Lab is short for the Analysis and Consulting Laboratory, Borås, an independent water and food laboratory specialized in providing services to the local community in and around Borås.

Comment

The text also says something between the lines.

That is why we work with the client to get the content right while handling style level, industry terms and the reader's context deliberately.